أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
flaquear
flaquear (de "flaco")
1 intr. Mostrar debilidad. Estar a punto de *fallar la resistencia física o moral de algo o de alguien: "Me flaquean las fuerzas. Este contrafuerte flaquea. Flaquea su voluntad". Mostrar alguien falta de *energía, *entereza o *valor.
2 ("en") Ser o estar en cierta cosa menos fuerte, eficaz, enterado, etc., que en otras o que en otras ocasiones: "Flaqueó en el ejercicio oral. Mi memoria flaquea en ese punto". *Fallar, flojear, estar flojo.
. Catálogo
Abatir, aflojar, amainar, amollar, blandear[se], caer, *ceder, cejar, cerdear, chaquetear, claudicar, *debilitarse, *decaer, *desanimarse, falsear, flojear, echar pie [o el pie] atrás, quebrar[se], rajarse, reblar, recular, rendirse *retroceder, revenirse, recoger velas. Blando, débil de carácter, frágil, *indeciso, Juan Lanas, maniquí, monigote, vacilante. Blandura, falta de carácter, cobardía, condescendencia, *debilidad, desaliento, flaqueza, fragilidad, lenidad, respetos humanos.
flaquear
Sinónimos
verbo
2) desmayar: desmayar, blandear, darse, ablandarse, agachar las orejas, darse a buenas, quitar hierro
5) rendirse: rendirse, claudicar, rajarse, quebrarse, someterse, doblegarse, humillarse, vacilar, bambolearse, quebrar
Antónimos
verbo
1) resistir
2) animar
flaquear
verbo intrans.
1) Debilitarse, ir perdiendo la fuerza. Amenazar ruina o caída alguna cosa.
2) fig. Decaer de ánimo, aflojar en una acción.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. El cuadro transalpino suele flaquear en este torneo.
2. La banca vuelve a flaquear, inmersa en una réplica (más) del terremoto financiero.
3. Sarah Palin podrá flaquear como política, pero como personaje no tiene rival.
4. Ahí se acabó la alegría barcelonista y apareció el espíritu de estampida de los sevillistas cuando ven flaquear al contrario.
5. Cuando Eolo sopla con menos fuerza, la entrada de nutrientes en estas ensenadas también disminuye y los habitantes del medio marino empiezan a flaquear.
